Llega junio.
La escuela termina.
Y con ella, tres meses de pausa.
Para muchos niños de familias migrantes, esa pausa no es descanso.
Es retroceso.
El Summer School existe para eso.
Y no es solo para los que reprobaron.
El Summer School — escuela de verano — en EE.UU. es un conjunto de programas educativos que funcionan durante los meses de junio a agosto, cuando las escuelas regulares están cerradas.
Hay dos tipos principales: los remediales (para recuperar materias) y los de enriquecimiento (para avanzar o explorar). Ambos son accesibles para familias latinas — y muchos son gratuitos.
¿Quién va al Summer School?
El mito más común es que el Summer School es solo para niños que reprobaron. Es parcialmente cierto — pero hay mucho más:
- Recuperación académica: para estudiantes que reprobaron una materia y necesitan recuperarla antes del próximo año
- Enriquecimiento académico: para estudiantes que quieren avanzar, explorar materias nuevas, o prepararse para el año siguiente
- Programas para ELL (*English Language Learners*): para niños que están aprendiendo inglés como segunda lengua, con apoyo intensivo de idioma
- Programas de transición: para niños que van a cambiar de nivel (de elementary a middle school, o de middle a high school)
Según datos del NCES (National Center for Education Statistics, 2022), el 28% de los estudiantes de escuelas públicas de EE.UU. participó en algún programa de verano — con tasas más altas en comunidades urbanas con alta concentración de inmigrantes.
El Summer School no es un castigo. Para muchos niños latinos, es la única continuidad educativa del verano.
¿Cómo acceder al Summer School en EE.UU.?
El proceso varía por distrito, pero el camino general es este:
Preguntá en la escuela en marzo o abril — los programas de verano tienen cupos limitados y se llenan pronto
Pedí información al counselor escolar — preguntá específicamente si hay programas gratuitos y si hay transporte
Buscá en el sitio web del distrito — generalmente tienen una sección llamada 'Summer Programs' o 'Extended Learning'
Revisá organizaciones comunitarias — Boys & Girls Clubs, YMCA, y centros comunitarios latinos suelen tener sus propios programas de verano
Para familias de bajos ingresos, muchos Summer Schools públicos son gratuitos o tienen escala de costos según ingresos. Algunos incluyen almuerzo y transporte.
El verano largo puede ser una pérdida.
O puede ser un avance.
Depende de lo que esté disponible y de que vos lo pidas.
Y en esto, el que pregunta siempre sale mejor parado.
¿Qué pasa si mi hijo no va al Summer School?
El fenómeno del summer slide — retroceso de verano — está bien documentado en la literatura educativa. Investigaciones muestran que los estudiantes de bajos ingresos pueden retroceder hasta 2-3 meses de aprendizaje durante el verano, mientras que los de familias más acomodadas mantienen o incluso avanzan.
No porque los primeros sean menos capaces — sino porque tienen menos acceso a libros, actividades estructuradas, y estímulos académicos durante esos meses.
Para hijos de familias migrantes, esto se combina a veces con la barrera del idioma: si el inglés es la segunda lengua, dos meses sin práctica diaria representan un retroceso real.
El verano no tiene que ser un desierto educativo. Con recursos simples en casa, se puede mantener el nivel.
¿Qué puede hacer la familia en verano si no hay Summer School?
Si el Summer School no es una opción, estas actividades en casa marcan diferencia:
- Leer 20 minutos al día (en inglés, en español, o en ambos)
- Usar Khan Academy en español para mantener matemáticas
- Ir a la biblioteca pública — la mayoría tiene programas de lectura de verano gratuitos
- Practicar escritura con un diario personal o cartas a familiares
- Jugar juegos de mesa que involucren números o lectura
Lo más importante
El Summer School es una herramienta, no una sentencia.
Puede ser recuperación, puede ser avance, puede ser continuidad.
Y la mayoría de las opciones son gratuitas — pero hay que pedirlas antes de que se cierren los cupos.
“Los tres meses de verano son la variable más subestimada en el rendimiento escolar de los niños latinos en EE.UU.”
Entender las opciones disponibles es el primer paso para usarlas.
Preguntas frecuentes
P:¿El Summer School es obligatorio si mi hijo reprobó una materia?
R:Depende del distrito. En algunos, es obligatorio para pasar de grado. En otros, es voluntario pero recomendado. Consultá con la escuela de tu hijo en abril para saber cuál es la política específica y si hay consecuencias en caso de no ir.
P:¿Hay Summer School en español para niños que no hablan inglés?
R:Muchos programas de Summer School tienen componentes bilingües, especialmente en distritos con alta concentración de estudiantes hispanos. Los programas ELL (English Language Learners) del verano son los más relevantes para niños que están aprendiendo inglés.
P:¿El Summer School afecta el GPA del año siguiente?
R:Si se usa para recuperar una materia reprobada, la nueva nota reemplaza o promedia con la anterior según el distrito. Si es un programa de enriquecimiento, generalmente no afecta el GPA oficial pero puede dar créditos adicionales en high school.
P:¿Pueden ir al Summer School niños sin documentos?
R:Sí. Bajo el fallo Plyler v. Doe (1982), todos los niños en EE.UU. tienen derecho a educación pública sin importar su estatus migratorio. Esto incluye programas de verano en escuelas públicas.
P:¿Cuándo empieza y termina el Summer School?
R:En la mayoría de los distritos, el Summer School dura entre 4 y 6 semanas, generalmente de mediados de junio a finales de julio. El horario suele ser de mañana (8am-12pm o 9am-1pm). Las fechas exactas varían por distrito — revisá el sitio web de tu escuela o llamá a la oficina del distrito.
¿Necesitás ayuda personalizada?
Lic. Julieta Dorgambide · Psicopedagoga y Directora Clínica de Educa Chubi
Ver servicios